Pékin prêt à recevoir

Industrie du tourisme de Beijing est prête à recevoir des invités pour les prochains Jeux olympiques, a déclaré Xiong Yumei, directeur général adjoint du Bureau du tourisme de Beijing.

"L'industrie du tourisme de Beijing est prête. Nous allons mobiliser notre passion la plus grande et d'essayer de notre mieux pour fournir des services de qualité pour les amis de partout dans le monde », a déclaré Xiong lors d'une conférence de presse tenue au Centre principal de presse le 15 Juillet.

Pékin a 5,790 sites d'hébergement, avec 339.000 chambres et 665.000 lits. Parmi eux, il ya 816 hôtels classés et 4,978 hôtels privés.

Taux de réservation pour les hôtels cinq étoiles sont 78,1 pour cent et que, pour cinq étoiles pour cent 47,6 hôtels. En comparaison, les taux de réservation pour les cinq étoiles et quatre étoiles étaient 69 pour cent pendant la même période l'an dernier.

Cette année, Pékin possède des hôtels un supplément de 20 quatre étoiles, ainsi que plus de huit à 10 des hôtels cinq étoiles.

"Nous avons des ressources d'hébergement suffisantes», a déclaré Xiong.

Bien que plus de la moitié des chambres dans des hôtels quatre étoiles sont encore disponibles, les chiffres étaient en ligne avec les attentes, a déclaré Xiong.

"C'est ce que nous attendions", at-elle dit. "Il ya encore beaucoup de personnes venant d'autres villes et provinces qui ont des billets mais n'ont pas encore réservé des chambres. Lorsque vient Août, le taux d'occupation sera beaucoup plus élevé que le taux de réservation actuel. "

Mais il ya eu des rumeurs de liaison des contrôles par le gouvernement chinois en matière de visas de nouvelles réservations d'hôtel bas. Sun Weide, porte-parole des organisateurs des Jeux olympiques de Pékin, a nié que les nouveaux règlements de visa étaient responsables pour les réservations d'hôtels bas.

"La politique des visas est très clair - il est de garantir la sécurité des concurrents au cours de la période de Jeux Olympiques ... Nous allons prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer des Jeux pacifiques", a dit Sun.

«Nous accueillerons nos amis étrangers de partout dans le monde à venir à Beijing pour participer à regarder les Jeux, et de continuer à prendre des mesures pour fournir la commodité pour obtenir les visas," at-il ajouté.

Dans l'intervalle, les tarifs ont diminué. Les tarifs des chambres de quatre étoiles a chuté de 42 yuans à partir de 2226 yuans par nuit à la fin de Mars à 2185 yuans par nuit à la fin mai. Les tarifs des chambres de trois étoiles a chuté de 33 yuans à partir de 1556 yuans par nuit à 1,523 yuans par nuit sur la même période.

Pour familles d'accueil olympiques, le Bureau du tourisme de Beijing a mis en place une gamme flottante à partir de 60 $ (400 yuans) à 80 $ (540 yuans) par chambre par nuit.

En prévision d'un afflux de visiteurs, les visiteurs d'outre-mer en particulier, pendant les Jeux, Pékin a également amélioré ses services d'information.

Des kiosques d'information Cinquante-six ont été mis en place en barrages routiers principaux et des sites touristiques. Plus de 220.000 exemplaires de cartes de Beijing ont également été placés dans les tours de l'aviation T1, T2 et T3 de l'aéroport international de Pékin.

Les Jeux de Pékin "multi-langue hotline, 12308, fournira des informations aux touristes en anglais, français, japonais et chinois, y compris un certain nombre de dialectes chinois. La hotline touristique pour la ville, 12301, sera également répondre aux plaintes des visiteurs et des enquêtes autour de l'horloge.

Le site Web du tourisme de Beijing l'Administration a également été amélioré pour fournir des informations touristiques en six langues dont le français, espagnol, japonais et arabe.

Pékin a normalisé les traductions française et anglaise de menus de plats chinois et distribué des versions traduites dans des hôtels, des sites touristiques et les agences de voyages.

Pékin devrait accueillir entre 450.000 et 500.000 visiteurs étrangers pendant les Jeux Olympiques Août.